For those of you a little confused about what a postcode is, it’s effectively the same as a US zip code; a way of distilling a postal address down to but a few characters. Hence why some rogue auto-translate function in Windows 11 is occasionally switching ‘zip’ to ‘postcode’ in the UK’s Windows menus. As a translator myself, this is easy enough to explain. Either we’re looking at a terrible machine translation that wasn’t properly vetted, or a translator/reviewer not getting enough context to properly translate this string. As translators, we often get the absolute bare minimum to work with when it comes to software – usually just the strings, and if we’re very, very, very lucky, we might get a screenshot, but that’s a rarity. It’s easy to look at this and think the translator is an idiot, but without any context, some isolated strings, often delivered in a random order, can be incredibly hard to translate in a way that makes any sense in the target context. It’s just another way the software industry gets away with bottom-of-the-barrel effort, something no other industry is allowed to do. A random package of disposable paper plates has to adhere to more standards, controls, and checks than consumer software has to do. Managers in the consumer software industry face virtually no consequences for shipping the absolute bare minimum in quality, and unlike in any other industry, shipping broken garbage that never gets fixed is the norm, rather than the exception. There’s no other product category in our lives where we would tolerate the amount of brokenness that’s common in software. And, of course, software translations are no exception. It’s an easy target for managers to outsource and automate to “save money”. This is what it leads to.
[D.clic] Le développeur web
Video by via Dailymotion Source D.Clic : Les définitions essentielles pour ouvrir votre culture au numérique Chez Docaposte, nous avons pour mission de rendre l’avenir plus simple pour nos clients, en confiance. Nous nous positionnons en partenaire de leur transformation numérique et leur proposons le meilleur de nos expertises et savoir-faire. Pour cela, il est…
Ad Creatives – Best Ad & Social Post Creator
Video by via Dailymotion Source Ad Creatives: https://bit.ly/Ad-Social-CreativesThis Platform can generate hundreds of creatives for any of your social ads in just a few seconds.It’s called Adcreative.ai, and you will be blown away by its easy and cost-effective use.It’s like Canva, which got a Ph.D. in designing ads! Why should you use it, and how…
Post Malone, Swae Lee – Sunflower (Spider-Man : Into the Spider-Verse) Piano by Ray Mak
Video by via Dailymotion Source @postmalone @swaelee – Sunflower (Spider-Man : Into the Spider-Verse) Piano by @RayMak @spidermanMUSICREACTION Heard this song kept repeating at @SunwayLagoonMalaysia . Got into my mind so I had to play it. Hope you guys like it. Thanks so much. Please Like, Comment, Subscribe and Share. Hugs! #sunflower #postmalone #swaelee…
Minister KTR Slams Congress Party _ BRS Public Meeting In Mulugu _ V6 News (2)
Video by via Dailymotion Source కాంగ్రెస్పై మంత్రి కేటీఆర్ ఫైర్ | V6 News Watch Teenmaar Full Episode • KCR-Kokapet BRS O… 11 ఎకరాలు..5 అంత్రాలుకోకాపేటల కొత్త ఆఫీస్ • CM KCR Inaugurate… పోలీస్ స్పెల్లింగ్ చెప్పు.. • Malla Reddy Asks … బగ్గ పెరిగిన బానిసలు • Liquor Addicts In… బంగాళాఖాతంలో ఎవర్ని ఏస్తరో? • War Of Words Betw… హైద్రాబాదోళ్లు అనాగరికులు •…
Daura e Tarjuma e Quran – Shuja Uddin Sheikh – 7th June 2023 – ARY Qtv
Video by via Dailymotion Source Daura e Tarjuma e Quran – Host: Shuja Uddin Sheikh 1st Time In Electronic Media’s History Complete Translation & Tafseer Of Quran Kareem. #ShujaUddinSheikh #DauraeTarjumaeQuran #ARYQtv Subscribe Here: https://bit.ly/3dh3Yj1 Official Facebook: https://www.facebook.com/ARYQTV/Official Website: https://aryqtv.tv/Watch ARY Qtv Live: http://live.aryqtv.tv/Programs Schedule: https://aryqtv.tv/schedule/Islamic Information: https://bit.ly/2MfIF4PAndroid App: https://bit.ly/33wgto4 Go to Source
KANDAHAR | Official Trailer | Only in Theatres – Jun 7 ,2023, Youtubeshorts, dailyshorts…
Video by via Dailymotion Source KANDAHAR | Official Trailer | Only in Theatres – Jun 7 ,2023, Youtubeshorts, dailyshorts, googleshorts, ytshorts, dailymotion video, videoo, google videos,Tom Harris (Gerard Butler), an undercover CIA operative, is stuck deep in hostile territory in Afghanistan. After his mission is exposed, he must fight his way out, alongside his Afghan…