Author: Thom Holwerda
Slovenia being a tiny country with a population of just 2 million, IBM OS/2 Warp 4 was one of the few non-Microsoft operating systems to be localized to Slovenian in the mid-90s and a big deal for the local IT community back then. But nearly 3 decades later, when OS/2 disappeared from the last ATMs in the country, the even rarer Slovenian version was as good as completely gone. Or was it? This is an amazing example of digital archeology, and I hope the other rare OS/2 translations are found as well. It’s difficult for small – but stunningly beautiful! – countries to maintain their digital independence, and properly localised software plays a huge role in that.