En Allemagne, le retrait de deux albums pour enfants dans l’Apache Winnetou provoque une controverse

Les aventures du héros créé à la fin du XIXe siècle et ultra-connu outre-Rhin avaient été rééditées à l’occasion de la sortie d’un film. La maison d’édition est revenue en arrière, expliquant qu’ils véhiculaient « un imaginaire romancé et plein de clichés ».
#EnAllemagne #retrait #deuxalbums #enfants
Deux albums de Winnetou ont été publiés par Ravensburger Publishing House pour créer une controverse avant d’être retirée des ventes, générant de nouvelles controverses. Ecran capture ndr

Pour vouloir désactiver la controverse, nous le faisons parfois recommencer. La maison d’édition allemande Ravensburger a étudié à un coût après avoir démissionné d’un catalogue d’albums pour enfants avec Winnetou Hero, Apache Imaginer a été fabriqué à la fin du 19e siècle par les romanciers Karl May et Ule-Well dans tout le Rhin. Publié pour accompagner le film der Junge Häuptling Winnetou, réalisé par Mike Marzuk et sorti en salles le 11 août, les deux œuvres n’ont fait qu’un passage flash à la librairie. Parce que “beaucoup de commentaires négatifs”, la maison d’édition décide après seulement quelques jours pour ne pas les offrir à la vente, expliquant qu’ils transmettent “un imaginaire qui est nominé et plein de clichés”, pas lié à la vraie histoire “l’oppression de la indigènes “. Lundi 22 août, le patron de Ravensburger, Clemens Maier, a assuré que “nous avons l’intention de blesser quiconque”, a ajouté que sa maison voulait “très préoccupé par la question de la diversité et de la collecte culturelle”. “Hystérie wokiste”

Loin de calmer l’esprit, la décision de retirer les deux livres des ventes a été très critiquée. Pour les tabloïds conservateurs de Bild, l’édition Ravensburger s’est rendue devant “Wokis Histeria”. “Cela a rappelé la période du stalinisme, lorsque l’aventure de Winnetou ne pouvait que circuler sous le manteau”, également Hubertus Knabe, en colère, ancien directeur du Memorial Berlin-Hohenschönhausen, président au milieu de l’Allemagne de l’Est. Sur la gauche aussi, certaines personnalités ont exprimé leur malentendu, comme l’ancien président du Parti social démocrate, Sigmar Gabriel, qui a déclaré sur Twitter: “Quand j’étais enfant, j’ai aimé les livres de Karl May, en particulier Winnetou. Quand mon héros était mort, J’ai versé des larmes, mais pas plus que Tom Sawyer ou Huckleberry Finn, ça m’a rendu raciste. C’est pourquoi Winnetou a toujours une place dans ma bibliothèque pour mes enfants. »» »» »

Avec leur virulence, ces réactions rappellent la place de Winnetou en Allemagne, où son aventure est devenue le sujet de nombreuses adaptations télévisées et cinématographiques ainsi que de la mise en scène du thé